字幕版本库
同一部日韩片，不同字幕组的翻译往往不一样：同一个词有人译成A，有人译成B；同一句话有人直译，有人意译。字幕版本库把这些版本摆在一起，逐句对比差异。版本库不判断哪个翻译更好，只把差异摆着。全站一共收过八十多万组字幕对比。发现某组对比标错了版本，可以在版本库下面提交修正。版本库按影片排，不按字幕组排。版本库只记录公开可见的翻译差异，不评价字幕组的水平。
同一部日韩片，不同字幕组的翻译往往不一样：同一个词有人译成A，有人译成B；同一句话有人直译，有人意译。字幕版本库把这些版本摆在一起，逐句对比差异。版本库不判断哪个翻译更好，只把差异摆着。全站一共收过八十多万组字幕对比。发现某组对比标错了版本，可以在版本库下面提交修正。版本库按影片排，不按字幕组排。版本库只记录公开可见的翻译差异，不评价字幕组的水平。
韩国电影被翻拍的不少：有的被好莱坞翻拍，有的被日本翻拍，有的被中国翻拍。韩影翻拍对照把这些片子按原作和翻拍版摆在一起：原作是哪部、谁翻拍的、什么时候上映的、翻拍版和原作有哪些不同。对照不判断哪个版本更好，只把它们摆着。全站一共收过四百多组翻拍对照。发现某组对照标错了原作，可以在对照下面提交修正。对照按原作排，不按翻拍版排。对照只记录公开可见的翻拍信息，不评价翻拍的质量。
日本电影里很大一部分改编自小说或漫画。日影原作追源把这些片子的源头一条一条追出来：原著是哪部、谁写的、什么时候发表的、改编时做了哪些改动。追源不判断改编得好不好，只把源头摆着。全站一共追过三千多部日影的原作。发现某部片的原作标错了，可以在追源下面提交修正。追源按影片排，不按原作排。追源只记录公开可见的改编信息，不评价原作的文学价值。
日韩电影的番位规则和国内不太一样，谁排第一、谁排第二、谁特别出演，都有讲究。演员番位表把这些片子按番位摆出来：谁是一番、谁是二番、谁是特别出演、谁的番位有变化。番位表不判断番位重不重要，只把它摆着。全站一共收过两万多部日韩片的番位表。发现某部片的番位标错了，可以在番位表下面提交修正。番位表按影片排，不按演员排。番位表只记录公开可见的番位信息，不评价演员的演技。
同一部日韩片，在不同的地区上映时，版本往往不一样：日本版和韩国版时长不同、国际版和本土版结局不同、部分地区上映的版本有删减。上映版本差异把这些版本摆在一起：哪个地区是哪个版本、时长差多少、差异在哪。差异表不判断哪个版本更好，只把它们摆着。全站一共收过八百多组版本差异。发现某组差异标错了地区，可以在差异表下面提交修正。差异表按影片排，不按地区排。差异表只记录公开可见的版本信息，不评价删减的对错。
日韩有不少自己的影展：东京国际电影节、釜山国际电影节、日本电影学院奖、韩国青龙奖。日韩影展巡礼把这些影展的入围、获奖、展映记录集中起来：哪年办了、谁入围了、谁拿了奖、当年有什么新导演冒出来。巡礼不判断哪个影展更重要，只把记录摆着。全站一共收过两万多条影展记录。发现某条记录标错了奖项，可以在巡礼下面提交修正。巡礼按年份排，不按影展排。巡礼只记录公开可见的入围和获奖信息，不评价影片的艺术价值。
在站内搜片名就能找到，点封面直接进影片的条目页，页里可以看字幕、翻翻拍和查番位。
2019年上映的韩国剧情电影，由奉俊昊执导，宋康昊、李善均、曹如晶主演。讲述一个底层家庭逐步渗透进一个富裕家庭的故事。字幕版本库收录了这部片的不同字幕组翻译对比，同一句台词的译法差异有十几处。韩影翻拍对照收录了这部片被多个国家翻拍的记录。日韩影展巡礼收录了这部片在戛纳和奥斯卡的获奖情况。演员番位表显示这部片是一番宋康昊、二番李善均。上映版本差异记录显示，这部片的黑白版和彩色版在不同地区上映。
2018年上映的日本剧情电影，由是枝裕和执导，中川雅也、安藤樱、松冈茉优主演。讲述一个靠偷窃为生的家庭收留一个小女孩后的故事。日影原作追源显示这是一部原创剧本，并非改编，但片中的社会议题与多部日本纪实文学呼应。日韩影展巡礼收录了这部片在戛纳获得金棕榈奖的记录。字幕版本库收录了这部片的不同字幕组翻译对比，涉及家庭称谓的翻译差异有八处。上映版本差异记录显示，这部片在不同地区的上映版时长略有差异。
2016年上映的韩国灾难电影，由延尚昊执导，孔刘、郑有美、马东锡主演。讲述一列开往釜山的列车上爆发丧尸疫情的故事。韩影翻拍对照收录了这部片被好莱坞翻拍的记录。字幕版本库收录了这部片的不同字幕组翻译对比，涉及丧尸术语的翻译差异有十处。上映版本差异记录显示，这部片在不同地区上映版有细微删减。演员番位表显示这部片是一番孔刘、二番郑有美、三番马东锡。日韩影展巡礼收录了这部片在多个国际电影节的展映情况。
1995年上映的日本爱情电影，由岩井俊二执导，中山美穗、丰川悦司、酒井美纪主演。讲述一封寄往天国的信引出的青春爱情故事。日影原作追源显示这部片改编自岩井俊二自己的同名小说，小说和电影几乎同期推出。字幕版本库收录了这部片的不同字幕组翻译对比，涉及书信文体的翻译差异有六处。上映版本差异记录显示，这部片在4K修复版重映时对部分画面做了调整。日韩影展巡礼收录了这部片在多个电影节的展映情况。
2016年上映的日本动画电影，由新海诚执导，神木隆之介、上白石萌音配音。讲述男女高中生身体互换后追寻彼此的故事。日影原作追源显示这部片是新海诚原创剧本，后改编成同名小说和漫画。字幕版本库收录了这部片的不同字幕组翻译对比，涉及日语敬语的翻译差异有九处。上映版本差异记录显示，这部片在中国大陆上映版和日本原版有细微画面差异。日韩影展巡礼收录了这部片在多个国际动画电影节的获奖情况。演员番位表显示配音阵容的番位排列。
2018年上映的韩国悬疑电影，由李沧东执导，刘亚仁、史蒂文·元、全钟瑞主演。改编自村上春树短篇小说《烧仓房》，讲述一个青年作家与一个神秘男子之间的对峙。日影原作追源记录显示这部片的原作是村上春树的小说，改编时加入了韩国社会背景。韩影翻拍对照显示这部片后来被多个国家改编成舞台剧。演员番位表显示这部片是一番刘亚仁、二番史蒂文·元、三番全钟瑞。日韩影展巡礼收录了这部片在戛纳的展映情况，当时场刊评分创下纪录。
字幕版本库、韩影翻拍对照、日影原作追源、演员番位表、上映版本差异和日韩影展巡礼的更新都汇总在这里。
同一部日韩片，不同字幕组的翻译往往不一样：同一个词有人译成A，有人译成B；同一句话有人直译，有人意译。字幕版本库现在把这些版本摆在一起，逐句对比差异。版本库不判断哪个翻译更好，只把差异摆着。全站一共收过八十多万组字幕对比。发现某组对比标错了版本，可以在版本库下面提交修正。版本库按影片排，不按字幕组排。版本库只记录公开可见的翻译差异，不评价字幕组的水平。
韩国电影被翻拍的不少：有的被好莱坞翻拍，有的被日本翻拍，有的被中国翻拍。韩影翻拍对照现在把这些片子按原作和翻拍版摆在一起：原作是哪部、谁翻拍的、什么时候上映的、翻拍版和原作有哪些不同。对照不判断哪个版本更好，只把它们摆着。全站一共收过四百多组翻拍对照。发现某组对照标错了原作，可以在对照下面提交修正。对照按原作排，不按翻拍版排。
日本电影里很大一部分改编自小说或漫画。日影原作追源现在把这些片子的源头一条一条追出来：原著是哪部、谁写的、什么时候发表的、改编时做了哪些改动。追源不判断改编得好不好，只把源头摆着。全站一共追过三千多部日影的原作。发现某部片的原作标错了，可以在追源下面提交修正。追源按影片排，不按原作排。追源只记录公开可见的改编信息，不评价原作的文学价值。
日韩电影的番位规则和国内不太一样，谁排第一、谁排第二、谁特别出演，都有讲究。演员番位表现在把这些片子按番位摆出来：谁是一番、谁是二番、谁是特别出演、谁的番位有变化。番位表不判断番位重不重要，只把它摆着。全站一共收过两万多部日韩片的番位表。发现某部片的番位标错了，可以在番位表下面提交修正。番位表按影片排，不按演员排。番位表只记录公开可见的番位信息，不评价演员的演技。
同一部日韩片，在不同的地区上映时，版本往往不一样：日本版和韩国版时长不同、国际版和本土版结局不同、部分地区上映的版本有删减。上映版本差异现在把这些版本摆在一起：哪个地区是哪个版本、时长差多少、差异在哪。差异表不判断哪个版本更好，只把它们摆着。全站一共收过八百多组版本差异。发现某组差异标错了地区，可以在差异表下面提交修正。差异表按影片排，不按地区排。
日韩有不少自己的影展：东京国际电影节、釜山国际电影节、日本电影学院奖、韩国青龙奖。日韩影展巡礼现在把这些影展的入围、获奖、展映记录集中起来：哪年办了、谁入围了、谁拿了奖、当年有什么新导演冒出来。巡礼不判断哪个影展更重要，只把记录摆着。全站一共收过两万多条影展记录。发现某条记录标错了奖项，可以在巡礼下面提交修正。巡礼按年份排，不按影展排。
留言板
说说你最近重看了哪部日韩老片，或者提一句你想看的功能。